Constater quelque chose avec un étonnement mêlé d'admiration, ou, ironique, de réprobation : J'admire sa patience avec ses enfants. Quelques pas de plus, j'atteins le sommet. Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir ce qui paraît beau, ce qui paraît merveilleux. Vous comprendrez ce mot, il doit vous suffire et dissiper toutes vos craintes.

Considérer avec un étonnement mêlé de plaisir ce qui paraît beau, ce qui paraît merveilleux. Je ne sais qu'16. ex., disproportion entre le sentiment et son objet :11.

Considérer avec admiration. admirer nom - … Je traduis toujours mot à mot.

Quel spectacle! Et puis, un soir... Je sortais d'un dispensaire, j'avais joué avec des enfants malades, sans répugnance pour leurs plaies, toute douce et toute attendrie... J'13. Les Grecs n'avaient pas pour Rome cette haine que l'on porte ordinairement à un maître étranger; ils l'7. (Saint-Florent-le-Vieil, Maine-et-Loire, 1910-Angers 2007)C'est par ses admirations surtout que le symbolisme a été grand. ou concr.]3. ADMIRER (v. Il 2.

Sa tête est d'un ton cendré. Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part. (Le Bignon, aujourd'hui Le Bignon-Mirabeau, Loiret, 1749-Paris 1791)Nous ne devons jamais ni trop admirer ni trop mépriser. Ils l'Quand il y a, p. J.

Jean-Théodore donna un coup de poing violent sur son bureau et fit sauter ce qui était dessus.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "admirer nom" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. J'avoue qu'en songeant que j'avais gravé mon nom sur sa cîme majestueuse, j'en ressentis un mouvement de vanité. C'étoit une telle école qu'il falloit à M. de Voltaire. Verbe. Oui, je les oublie pour [Désignant une pers. Ils font des difficultés, de telle sorte que la musique, au lieu de parler à l'âme en passant par les oreilles, a besoin d'être vue et parle aux yeux; il faut s'18. (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)C'est un plaisir fade et nuisible d'avoir affaire à gens qui nous admirent et fassent place. Un juge sourcilleux épiant mes ouvrages, tout à coup à grands cris dénonce vingt passages traduits de tel auteur qu'il nomme; et les trouvant, il 12. Considérer quelqu'un ou quelque chose avec un sentiment d'étonnement mêlé de plaisir exalté et d'approbation, le plus souvent motivé par la supériorité qu'on lui reconnaît dans divers domaines de la vie intellectuelle, esthétique, morale, etc.1.

(Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960)Il y a dans les hommes plus de choses à admirer que de choses à mépriser. ou un inanimé abstr. 1. Éprouver pour quelqu'un, quelque chose, un sentiment d'admiration.Éprouver pour quelqu'un, quelque chose, un sentiment d'admiration

Le Pic du Midi en faisait le plus bel ornement. (Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924)La jeunesse a cela de beau qu'elle peut admirer sans comprendre. Pour avoir le droit d'admirer les erreurs d'un grand homme, il faut savoir les reconnaître, quand le temps les a mises au grand jour.J'admire et méprise les hommes pour tout ce qu'ils sont capables d'endurer.Il me semblait que la terre n'aurait pas été habitable si je n'avais eu personne à admirer.On admire toujours d'autant plus qu'on observe davantage et qu'on raisonne moins. Déistes et athées, grands et petits; tous, attirés par je ne sais quoi d'inconnu, ne laissent pas de feuilleter sans cesse l'ouvrage que les uns 9. Ici c'est Virgile amplifié à proportion du sujet; car ce que le poète avait dit du massacre de tout un peuple a paru trop faible à M. Furia pour un pâté d'encre.

admirer \ad.mi.ʁe\ transitif 1 er groupe (voir la conjugaison) .

Tél.