Ceci dit, permettez-moi d'insister sur le fait que le droit interne est à lire, dès le départ, sous le prisme du principe de l'interprétation conforme et ce a priori (c'est à dire qu'il prédétermine les principes nationaux de l'interprétation) et de façon transversale (dans le sens où il … Définition sous le prisme dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'accouchement sous x',anguille sous roche',en sous main',mettre sous … Ceci dit, permettez-moi d'insister sur le fait que le droit interne est à lire, dès le départ, sous le prisme du principe de l'interprétation conforme et ce a priori (c'est à dire qu'il prédétermine les principes nationaux de l'interprétation) et de façon transversale (dans le sens où il … www2.parl.gc.ca. Voir dans un prisme, regarder à travers un prisme, considérer les choses suivant ses passions, ses désirs. • Une révolution est un prisme dans lequel tout se décompose (REYBAUD Jér. However, it must be insistently clarified that the reading of the internal legislation must be determined from the beginning by the principle of interpretation in conformity from an a priori perspective (iRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : voir, juger les choses suivant des passions qui les déforment. Traductions en contexte de "sous le prisme" en français-italien avec Reverso Context : Même si des éléments nettement positifs se dégagent de ce texte, il serait totalement inacceptable que le mécanisme de l'assurance vieillesse soit envisagé sous le prisme de la contrainte budgétaire, poussant ainsi à la capitalisation des retraites. Suivant que le prisme a 3, 4, 5, etc., côtés, le prisme est dit triangulaire, quadrangulaire, pentagonal, etc.) étaient importantes, mais il n'est pas allé jusqu'au point de dire qu'on devraitHe said that economics is important but did not go so far as to say that everything shouldhuman, social, political, economic and cultural capital.Elle ne peut que satisfaire les extrémistes qui souhaitent que tout ce qui se produitParallèlement, des ateliers de formation destinés notamment au personnel de l'UNESCO, au Siège et hors Siège, et aux équipes de pays des Nations Unies (UNCT), ont étéAt the same time, training workshops, in particular for UNESCO staff at Headquarters and in the field and for United Nations country teamsdans de nombreuses régions du monde, ce qui s'est traduit par le renforcement des mesures de contrôle de la part des Etats tant aux frontières qu'au-delà de leur territoire.world, resulting in States reinforcing control measures En tout état de cause, les progrès de l'informatique, de la télématique et les questionsmondiale de surveillance dominée par le réflexe déshumanisant du tout sécuritaire.In any event, the progress being made in information technology, including telematics, together with the questions of internationalsurveillance, dominated by the dehumanizing reactions of the entire security apparatus.Les radiodiffuseurs et les organismes sportifs internationaux, régionaux et nationaux devraient porter, à notre sens, un surcroît dintérêt à cette question cruciale : il y va non seulement de lavenir du sport à la télévision, mais surtout de celui du sport lui-même, qui risque de perdre les nobles valeurs quil est censé véhiculer, sil continue àWe feel that broadcasters and international, regional and national sports federations ought to pay more attention to this crucial issue as it is not only important to the future of television sport but also the future of sport itself, which might even lose the noble values it is supposed to transmit if itactuels qui sont régis et réglementés par la Commission de la fonction publique et qui prévoient que le Conseil du Trésor exerce un certain contrôle sur l'approbation des ressources.mechanisms and processes, which are governed and regulated by the Public Service Commission, meaning that the Treasury Board has a certain degree of control over the approval of resource allocation.appel au dialogue, principe fondateur de cette démarche.having recourse to dialogue, the principle underpinning this initiative.en même temps que leurs achats de gaz ou de charbon, soit parce qu'ils opèrent aussi sur le marché de l'énergie.energy, either to cover their European Unit Allowances (EUA) positions when they purchase natural gas or coal, or because they are also active in the energy market.arrivante.